1 00:00:38,807 --> 00:00:40,843 يازاكي يمكن أن يأتي وأنا تقبيل قدميك، 2 00:00:40,927 --> 00:00:42,838 إذا كان يريد وقف إطلاق النار. 3 00:00:43,647 --> 00:00:46,241 هل يعرفونه حتى في تايوان؟ مصطلح "وقف إطلاق النار"؟ 4 00:00:46,327 --> 00:00:50,240 نعم، عندما تموت، لديك وقف إطلاق النار. 5 00:00:54,727 --> 00:00:57,036 أين هو بيت الدعارة اللعين هذا على أي حال؟ هذه العاهرات عادة ما تحملني. 6 00:00:57,127 --> 00:00:59,721 إنهم يحبون النحيفين بشكل خاص فتاة، أليس كذلك يا سيدي؟ 7 00:01:01,807 --> 00:01:03,240 يمكنك الرهان على ذلك. 8 00:01:04,767 --> 00:01:07,725 لدي ثلاثة يفعلون كل شيء، ولكن أيضًا سيفعل أي شيء. 9 00:01:07,807 --> 00:01:08,922 هم الأفضل. 10 00:01:10,127 --> 00:01:12,846 وهل يجوز وضعها فيها أيضاً تقطيع القطع؟ 11 00:01:13,767 --> 00:01:16,361 لا مشكلة يا سيدي. سنقوم بتنظيف كل شيء بعد ذلك. 12 00:01:21,727 --> 00:01:24,958 ماذا عن الزيارة؟ في مفصل التعري؟ 13 00:01:27,967 --> 00:01:29,082 ألسنا كبارًا قليلاً على ذلك؟ 14 00:03:01,687 --> 00:03:03,040 لديك رسالة جديدة. 15 00:03:06,047 --> 00:03:07,082 مرحبا، انها أمي. 16 00:03:07,167 --> 00:03:12,195 ليلة الغد، أو الليلة، فلنتقابل في موقف السيارات 17 00:03:14,287 --> 00:03:16,642 كما هو مخطط له بين الساعة 8 صباحًا و 9 صباحًا. 18 00:04:52,407 --> 00:04:54,318 هل يمكنني المساعدة؟ 19 00:04:59,087 --> 00:05:00,236 هل أنت بخير؟ 20 00:05:01,287 --> 00:05:03,005 هل يمكنني المساعدة؟ 21 00:06:09,327 --> 00:06:12,603 لديك أخبار جديدة 22 00:08:40,647 --> 00:08:42,239 انتبه للخطوات , فهي شديدة الانحدار. 23 00:08:42,367 --> 00:08:44,437 هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟ 24 00:08:44,527 --> 00:08:46,358 نعم، نعم، سأكون حذرا. - دعني أحمل هذا. 25 00:08:46,447 --> 00:08:49,996 لقد اشتريت ما يكفي. - ولكن ما زلنا بحاجة إلى الكثير. 26 00:08:50,647 --> 00:08:52,877 سيأتي الطفل في أقرب وقت ممكن في ستة أشهر. 27 00:08:53,007 --> 00:08:57,717 ماذا لو كان صبيا؟ - لا أهتم. 28 00:09:22,207 --> 00:09:23,435 توقف! 29 00:09:36,287 --> 00:09:38,039 أين السيارة اللعينة؟ 30 00:09:40,647 --> 00:09:41,841 آسف يا رئيس. 31 00:09:46,647 --> 00:09:51,562 اللعنة، أين أوقفتها؟ هل حقا لا تتذكر؟ 32 00:09:51,847 --> 00:09:53,121 أنا آسف حقا، يا رئيس. 33 00:09:53,927 --> 00:09:56,725 آسف يا رئيس، سأتصل بنا سيارة بديلة. 34 00:09:57,087 --> 00:09:58,076 انسى ذلك. 35 00:10:13,487 --> 00:10:16,797 أعتقد أنني أعرفه مرة أخرى.. بهذه الطريقة! 36 00:11:31,287 --> 00:11:32,640 بانغ، بانغ! 37 00:11:34,287 --> 00:11:35,845 أيها الأحمق الغبي! 38 00:11:56,567 --> 00:11:57,522 رئيس! كل شيء على ما يرام؟ 39 00:11:58,727 --> 00:11:59,716 هل تعرضت للضرب؟ 40 00:12:01,007 --> 00:12:02,235 هل أنت بخير، سوجيتا؟ 41 00:12:17,167 --> 00:12:20,842 يا زعيم، هل تأذيت؟ - ماذا بحق الجحيم ... 42 00:13:08,727 --> 00:13:09,762 ادخل هنا بسرعة! 43 00:13:28,927 --> 00:13:31,521 شين، انهض! شين! 44 00:13:35,047 --> 00:13:36,036 من هناك؟ 45 00:13:36,727 --> 00:13:38,046 ساعدونا! 46 00:14:20,727 --> 00:14:22,046 شين...من فضلك! 47 00:14:32,047 --> 00:14:37,644 شين...من فضلك! شين...من فضلك لا تموت الآن! 48 00:14:57,327 --> 00:14:58,316 الوقوف! 49 00:15:14,447 --> 00:15:15,436 لا! 50 00:15:22,967 --> 00:15:24,241 إنه مؤلم! 51 00:15:34,327 --> 00:15:36,045 إنه مؤلم! 52 00:15:53,527 --> 00:15:57,236 من سيكون سعيدا بحق الجحيم عن وفاتي؟ 53 00:15:58,327 --> 00:16:01,444 كان هذا بالتأكيد نذل أوساوا. 54 00:16:04,087 --> 00:16:06,965 إنه يحاول الاستيلاء على أراضيي للقيام بذلك، لتولي الأمر. 55 00:16:08,407 --> 00:16:09,965 أين المسكنات؟! 56 00:16:23,927 --> 00:16:25,042 من هنا. 57 00:16:26,047 --> 00:16:30,802 من الأفضل أن تذهب إلى الطبيب، أيها الرئيس. - أنا أكره الأطباء! 58 00:16:30,887 --> 00:16:32,559 فقط أحضر لي بعض الدواء 59 00:16:32,807 --> 00:16:35,241 العثور على شيء ذلك يتوقف النزيف. 60 00:16:39,127 --> 00:16:41,641 الأمر كله مجرد سم، أيها الأحمق! 61 00:16:41,727 --> 00:16:44,480 أنا آسف. ربما هنا؟ 62 00:16:51,447 --> 00:16:56,237 أيها الرئيس... لقد فعلنا ذلك أنا وسوغيتا حقًا قدمنا أفضل ما لدينا. 63 00:16:56,407 --> 00:16:58,125 لماذا لا تزال هنا؟ 64 00:16:59,127 --> 00:17:04,247 أريد فقط وجوهكم الغبية مرة أخرى انظر متى مات أوساوا. 65 00:17:16,247 --> 00:17:20,160 اللعنة، هل يمكن أن يرتفع صوتها أكثر؟! 66 00:17:21,967 --> 00:17:25,437 انا مجنون! أنت تقودني إلى الجنون! 67 00:17:47,527 --> 00:17:49,245 نعم فهمت. 68 00:17:54,767 --> 00:17:59,204 انه لم يمت! هذا ليس جيدا! 69 00:18:00,167 --> 00:18:01,839 تويو على قيد الحياة. 70 00:18:02,767 --> 00:18:04,246 أود الآن استعادة أموالي. 71 00:18:04,767 --> 00:18:07,964 لقد مات تويو، وزوجي لديه اشتعلت تماما. 72 00:18:08,047 --> 00:18:09,241 وينبغي له في هذه اللحظة تنزف حتى الموت بشكل بائس. 73 00:18:09,727 --> 00:18:11,843 لا أرى إلا شخصاً ميتاً صديقنا المشترك هنا. 74 00:18:14,007 --> 00:18:15,201 زوجك؟ 75 00:18:16,247 --> 00:18:18,317 هل كان هناك أي شيء؟ ضحايا أبرياء؟ 76 00:18:18,407 --> 00:18:21,285 لن يكون ذلك جيداً... 77 00:18:23,047 --> 00:18:24,844 وسائل الإعلام سوف تركز على هذا القصة سوف تنهار، هذا أمر مؤكد. 78 00:18:24,927 --> 00:18:26,440 نحن في العمق القرف. 79 00:18:26,727 --> 00:18:27,955 لا حركة! 80 00:18:28,847 --> 00:18:33,045 زوجي مات. وأريد أموالنا الآن! 81 00:18:33,127 --> 00:18:37,245 تماما كما تم الاتفاق! - هادئ... لا داعي للصراخ. 82 00:18:39,327 --> 00:18:43,240 نحن نعيش في أوقات صعبة. العمل يسير بشكل سيء. 83 00:18:45,007 --> 00:18:47,646 إذا لم نفعل هذا قريبا يمكن بيعها، 84 00:18:47,727 --> 00:18:49,080 وفي مرحلة ما، لن يكون له أي قيمة. 85 00:18:49,167 --> 00:18:51,840 ثم ادفع لي أيضا التأمين على حياتك. 86 00:18:55,887 --> 00:18:56,876 دعونا نرى... 87 00:19:06,927 --> 00:19:07,916 لا تتحرك! 88 00:19:10,087 --> 00:19:14,000 لدي شيء لك. قد يريحك ذلك. 89 00:19:17,047 --> 00:19:18,036 انظر هنا. 90 00:19:29,647 --> 00:19:30,636 عظيم... 91 00:19:31,847 --> 00:19:32,836 تثبيط الحمل. 92 00:19:33,727 --> 00:19:34,716 حسنا، لا بأس. 93 00:23:32,087 --> 00:23:35,397 هنا أمي. أود أن 94 00:23:35,487 --> 00:23:39,116 مبروك ولكن... مايو، لقد أخفقت. 95 00:23:39,807 --> 00:23:42,958 أنا ثمل؟ إذا كنت تصدق 96 00:23:43,047 --> 00:23:45,720 أنك لا تستطيع أن تثق بي لأنني أشرب، فلماذا تعطيني وظائف؟ 97 00:23:45,847 --> 00:23:47,519 ماذا يعني ذلك؟ 98 00:23:48,567 --> 00:23:51,035 لقد أرسلت الآخرين! 99 00:23:52,127 --> 00:23:58,566 هذا الرجل الصغير والمرأة هكذا تصرفت كما لو كانت والدته. 100 00:23:58,647 --> 00:23:59,636 ماذا من فضلك؟ 101 00:24:00,647 --> 00:24:05,243 إذا لعب شخص ما لعبة مزدوجة معي يلعب، سأقتله، حتى أنت. 102 00:24:05,407 --> 00:24:06,442 سأتصل مرة أخرى. 103 00:25:22,247 --> 00:25:25,000 طعن العصابات في القتال 104 00:25:25,847 --> 00:25:26,836 هل أنت بخير؟ 105 00:25:27,487 --> 00:25:29,682 الشرطة تعتقل المشتبه به تاتسو يامابي. 106 00:25:35,527 --> 00:25:37,040 سآخذك إلى المنزل. 107 00:25:51,287 --> 00:25:54,962 هل يؤلم؟ أنا آسف لذلك. 108 00:26:00,167 --> 00:26:02,123 من أنت؟ ارفعوا أيديكم! 109 00:26:02,367 --> 00:26:04,642 هل تعرفت على خاصتي؟ لا توافق؟ 110 00:26:04,727 --> 00:26:07,116 لقد التقينا للتو الليلة الماضية تحدث. 111 00:26:07,247 --> 00:26:08,236 هاه؟ 112 00:26:10,207 --> 00:26:11,606 هنا أمي. 113 00:26:11,687 --> 00:26:15,566 أود أن أهنئكم، ولكن لديك... 114 00:26:15,847 --> 00:26:17,838 ...لقد أخطأت يا مايو. 115 00:26:18,367 --> 00:26:19,641 ماما؟ 116 00:26:20,487 --> 00:26:22,603 يسعدني مقابلتك. 117 00:26:23,087 --> 00:26:25,601 دعني أرى. .لا تتحرك 118 00:26:27,167 --> 00:26:30,125 إنه مجرد جرح في اللحم كنت قلقة جدا. 119 00:26:33,847 --> 00:26:37,396 أنت تبدو كما أنت رؤية شبح. 120 00:26:40,047 --> 00:26:42,322 كيف دخلت؟ - حسنا، كيف؟ 121 00:26:42,407 --> 00:26:45,205 ينتمي هذا المبنى ولكن المنظمة. 122 00:26:48,127 --> 00:26:49,845 هذين هناك الليلة الماضية 123 00:26:50,207 --> 00:26:54,041 كان من المقرر أن تكون مهمتها الأخيرة، قبل أن يتقاعدوا. 124 00:26:57,127 --> 00:26:59,641 وأكثر من ذلك؟ أخبرني! 125 00:26:59,727 --> 00:27:04,243 لقد أرادوا القيام بعملك، كانوا حريصين على المال. 126 00:27:07,007 --> 00:27:09,475 هل لديك أي معلومات؟ السماح لها بالتسرب؟ 127 00:27:10,847 --> 00:27:15,443 سمعت أنهم كانوا معهم دفن بيرغن. 128 00:27:25,887 --> 00:27:29,436 خذ هذا. هذا حصل لي أيضا تم حفظها بالفعل عدة مرات. 129 00:27:36,127 --> 00:27:37,958 بالمناسبة، لقد تمت متابعتك يا مايو. 130 00:27:49,087 --> 00:27:52,238 من الجيد أن تتناول مشروبًا النسيان يساعد... 131 00:27:53,047 --> 00:27:54,765 ولكن تذكر، بين الحين والآخر لسقي النباتات. 132 00:28:05,287 --> 00:28:08,484 هناك شيء للأكل في الثلاجة. قف على قدميك بسرعة. 133 00:28:12,007 --> 00:28:13,235 الوفاء بالعقد الخاص بك. 134 00:28:29,607 --> 00:28:31,325 سأكون على اتصال قريبا. 135 00:29:00,007 --> 00:29:02,726 بالطبع أنت وراء ذلك! - هل تريد الحرب؟ 136 00:29:02,807 --> 00:29:04,445 اصمت أيها الأحمق! - هذا لا يعنيك! 137 00:29:10,447 --> 00:29:15,965 الحقيقة هي أنه لم يكن أنا. لقد لعبت الجولف طوال اليوم. 138 00:29:17,087 --> 00:29:19,806 سوف تصبح رجالك أيضا إرسال لشيء من هذا القبيل. 139 00:29:20,127 --> 00:29:24,962 فقط كن هادئا يا أخي. لقد سمعت نفس الشائعات. 140 00:29:25,367 --> 00:29:27,927 ولكن لماذا قد تفعل أوساوا شيئاً كهذا؟ 141 00:29:29,927 --> 00:29:32,236 هذا لا يخطر على بالي. 142 00:29:34,567 --> 00:29:36,239 أخيرا اصمت! 143 00:29:36,647 --> 00:29:40,845 أوزودا، ما الذي يمكن عمله؟ قل الآن؟ 144 00:29:43,447 --> 00:29:51,639 إليكم ما... لقد خرجتم يا رفاق وحصلتم على هذا تركت السيارة في موقف السيارات. 145 00:29:51,727 --> 00:29:53,524 كان من الجيد أنها حصلت عليها هناك لقد غادروا. 146 00:29:53,567 --> 00:29:54,636 سأشرح لك هذا. 147 00:29:57,007 --> 00:29:59,999 كاميرا فيديو تلتقط صورا لوحات الترخيص، 148 00:30:00,087 --> 00:30:05,445 بمجرد دخولك إلى مرآب السيارات. يتم تسجيل كل شيء. 149 00:30:07,047 --> 00:30:09,959 إذا بقيت مع السيارات ثم سيعرف رجال الشرطة. 150 00:30:10,487 --> 00:30:12,717 ولكن الآن بعد ثلاثة مطلوب قتلة مجهولين 151 00:30:12,807 --> 00:30:15,958 والباقي لا يشهد شيئا رأيت بالضبط 152 00:30:18,007 --> 00:30:20,396 رجال الشرطة ليس لديهم شيء ضدك أنت في اليد. 153 00:30:24,007 --> 00:30:27,124 علاوة على ذلك، نحن ننتمي كل العائلة، أليس كذلك؟ 154 00:30:28,967 --> 00:30:30,605 ومن حاول لقتلي؟ 155 00:30:32,327 --> 00:30:35,205 شخص الذي يحرضنا ضد بعضنا البعض تريد التحريض 156 00:30:35,287 --> 00:30:39,803 ويريد القضاء على عائلتنا. هكذا سيكون الأمر. 157 00:30:39,887 --> 00:30:41,718 دائما نفس القصة. 158 00:30:45,287 --> 00:30:49,439 الجميع يعرف الوضع الذي نجد أنفسنا فيه هنا، أليس كذلك؟ 159 00:30:50,247 --> 00:30:51,805 أنا أفضل... 160 00:30:53,807 --> 00:30:58,358 أترك الأمر كله لي، لا يهم حتى لا أريد ذلك. 161 00:31:00,807 --> 00:31:05,642 إذا وافق الزعيم فأنا كذلك. 162 00:31:05,727 --> 00:31:07,843 أنا أيضاً. حسنًا يا أخي؟ 163 00:31:10,767 --> 00:31:14,043 بالمناسبة، هذا المكان جميل مخيف، أليس كذلك؟ 164 00:31:18,007 --> 00:31:22,603 قد يعتقد المرء أن جميع المرضى تم اختطافهم من قبل الأجسام الطائرة المجهولة. 165 00:31:22,807 --> 00:31:27,005 لم يكن لديهم حتى الوقت، وقتهم لتناول الدواء. 166 00:31:28,967 --> 00:31:32,039 ربما لديك تويو هنا أيضًا ضرب حقا المنزل. 167 00:31:40,807 --> 00:31:42,843 يازاكي! - همم؟ 168 00:31:43,087 --> 00:31:45,726 كم هو الديسكو لك يملك، في الواقع يستحق؟ 169 00:31:45,807 --> 00:31:47,763 يعني تقريبًا؟ 170 00:31:50,887 --> 00:31:57,565 آه، تقصد هذه القاعة متعددة الأغراض؟ من المضحك أنك ذكرت ذلك للتو. 171 00:31:59,007 --> 00:32:06,436 نعم أنا أملكها لكنني لست سعيدا بذلك. 172 00:32:07,567 --> 00:32:09,603 الكنز الذي هو أكثر وأكثر أكثر اضمحلالاً. 173 00:32:12,567 --> 00:32:15,445 لا تتردد في شرائها، أخي. فقط اسمحوا لي أن أعرف. 174 00:32:23,087 --> 00:32:24,566 يجب أن أذهب الآن. 175 00:32:27,327 --> 00:32:28,316 شكرا لحضوركم. 176 00:32:49,047 --> 00:32:53,006 لا بد أنهم واجهوا مشكلة معك عصابته القديمة في الشوارع، أليس كذلك؟ 177 00:32:53,087 --> 00:32:56,238 كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟ إنها ضحية! 178 00:32:56,367 --> 00:32:59,916 لقد كانت بخير، نظيفة! لقد عملنا بجد. 179 00:33:01,247 --> 00:33:03,966 إنها طفلة جيدة. - سيدتي، نحن نعرف ذلك. 180 00:33:04,047 --> 00:33:09,167 لقد جئنا هنا للتو تسأل إذا كانت رأت أي شيء. 181 00:33:10,127 --> 00:33:12,846 تقول الصحيفة أنه كذلك وكان هجوم ياكوزا! 182 00:33:12,927 --> 00:33:13,962 لذا اعتقلوهم! 183 00:33:14,047 --> 00:33:18,677 ماذا تريد من ابنتي؟ لماذا تعذبوننا هكذا؟ 184 00:33:18,767 --> 00:33:21,645 كيف تبدو؟ لا بد أنها رأت شيئا؟ 185 00:33:21,727 --> 00:33:24,446 لقد حدث كل ذلك بسرعة! هي لا تستطيع أن تتذكر. 186 00:33:24,647 --> 00:33:25,636 يساعد! 187 00:33:28,807 --> 00:33:32,243 مسكينتي ... لقد فقدت طفلها. 188 00:36:20,007 --> 00:36:22,965 لديك جديد و رسالة محفوظة. 189 00:36:31,247 --> 00:36:32,839 هذا أنا يا أمي. 190 00:36:33,127 --> 00:36:37,245 إذا كنت تريد، يمكنك الحصول على لك الآن الوفاء بالعقد. 191 00:36:45,007 --> 00:36:46,235 شكرا لك على الاستمرار في التسوق هنا. 192 00:36:47,247 --> 00:36:48,646 وهذا ثلاثة آلاف ين. 193 00:36:49,887 --> 00:36:53,004 غني عن القول. هل تشعر بتحسن الآن؟ 194 00:36:53,087 --> 00:36:56,127 لا بأس، شكرًا لك، أنا فقط يجب أن آكل أكثر. 195 00:36:56,127 --> 00:36:57,242 لا تدع رأسك يعلق. 196 00:36:57,327 --> 00:36:59,761 أتمنى لكم كل التوفيق. - شكرا جزيلا، جميل جدا. 197 00:37:01,527 --> 00:37:03,245 مع السلامة. - أعود قريبا. 198 00:37:09,007 --> 00:37:12,363 والدي لديه العائلة تأسست وبنيت. 199 00:37:15,047 --> 00:37:18,562 وهؤلاء الأوغاد سمحوا لأنفسهم فقط انظر إلي مرة واحدة. 200 00:37:22,287 --> 00:37:24,847 لذا فإن الشاهد لم ير أي شيء 201 00:37:25,967 --> 00:37:28,606 لكنني لا أعتقد ذلك. لا أستطيع أن أتخيل ذلك. 202 00:37:30,127 --> 00:37:35,247 أعتقد أنه ليس من الضروري أن أعطيك ذلك إعطاء الأوامر لقتلهم، أليس كذلك؟ 203 00:37:39,007 --> 00:37:42,238 لقد قمنا بالتحقيق لكننا لا نستطيع العثور عليهم. 204 00:37:42,927 --> 00:37:44,121 ولا حتى اسمها. 205 00:37:45,967 --> 00:37:48,117 الاسم موجود في صحيفة تافهة! 206 00:37:56,127 --> 00:37:58,960 وكان الرجل الميت في عصابة الشوارع. 207 00:37:59,607 --> 00:38:04,397 يامابي، لقد كنت كذلك أيضًا في عصابة كهذه، أليس كذلك؟ 208 00:38:05,127 --> 00:38:08,403 لماذا لا ترى بعضكما البعض؟ قليلا في المشهد، هاه؟ 209 00:38:14,247 --> 00:38:17,239 حسنا، ليس لدي جريمة قتلها مرتبة، واضحة؟ 210 00:38:20,727 --> 00:38:22,001 سأترك ذلك لك. 211 00:38:40,247 --> 00:38:45,241 لقد سمع عملاؤنا ذلك وكان شين في عصابة الشوارع. 212 00:38:46,167 --> 00:38:50,240 العمل يسير بشكل سيء. - لا تحزن. 213 00:38:50,327 --> 00:38:54,240 شين في الجنة ويحمينا وسوف يعود العملاء. 214 00:38:57,287 --> 00:39:00,165 تأكد أنه سيتم دفنه بشكل جيد. 215 00:39:01,127 --> 00:39:04,119 سأفعل ذلك. لا تقلق بشأن ذلك. 216 00:39:07,767 --> 00:39:09,439 سأتصل بك عندما أنا في المنزل. 217 00:39:09,527 --> 00:39:12,837 يعتني! - نعم بالطبع. 218 00:39:17,047 --> 00:39:18,241 سأخرجك. 219 00:39:19,127 --> 00:39:22,119 لكن المتجر... - لا أحد يأتي. 220 00:40:05,967 --> 00:40:07,639 مساء الخير يا سيدي. هل يمكنني المساعدة؟ 221 00:40:11,087 --> 00:40:14,045 نعم، أريد باقة. 222 00:40:14,927 --> 00:40:17,236 هل يجب أن تكون هدية؟ انظر حولك. 223 00:40:21,727 --> 00:40:23,240 كم تكلف؟ 224 00:40:23,447 --> 00:40:25,324 هذا؟ ثلاثون ألف ين. 225 00:40:25,727 --> 00:40:27,638 أنا أعتبر. - شكرا لك، لطيف جدا. 226 00:40:27,887 --> 00:40:29,240 لا، لا، سأفعل ذلك. 227 00:40:33,127 --> 00:40:34,719 هل تحتاج إلى بطاقة لهذا؟ 228 00:40:43,327 --> 00:40:44,840 لحظة واحدة فقط يا سيدتي. 229 00:40:55,127 --> 00:40:57,641 هل يجب علينا توصيل الزهور؟ - ًلا شكرا. 230 00:40:59,247 --> 00:41:00,521 وسوف آخذ هذا أيضًا. 231 00:41:03,007 --> 00:41:07,558 إنهم لزوجك! كنا نعرف بعضنا البعض جيدًا. 232 00:41:07,647 --> 00:41:11,925 ماذا؟ - خالص التعازي. 233 00:41:24,127 --> 00:41:25,116 انتظر! 234 00:41:29,007 --> 00:41:31,237 سيدي من فضلك! سيد! - أي نوع من الزهور هذه؟ 235 00:41:31,327 --> 00:41:32,316 بساتين الفاكهة، غبي! 236 00:41:32,407 --> 00:41:34,079 من فضلك قل لي اسمك... 237 00:41:41,727 --> 00:41:43,046 حسناً يا سيدتي، أنا الآن... 238 00:41:51,327 --> 00:41:53,318 هذا كثير من المال! 239 00:41:55,327 --> 00:41:57,966 وقال انه كان صديق قديم لك. 240 00:42:06,927 --> 00:42:08,042 من ذاك؟ 241 00:42:10,727 --> 00:42:12,206 كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟ 242 00:42:24,047 --> 00:42:25,844 ماذا؟ رجل ذو مظهر جيد؟ 243 00:42:26,487 --> 00:42:29,001 لم يكن أي من أصدقائنا يبدو جيدًا، يمكنك التأكد من ذلك. 244 00:42:31,047 --> 00:42:33,720 أوه، بالمناسبة، فعلت سمعت الشائعات؟ 245 00:42:33,807 --> 00:42:36,196 أيّ؟ - كان شين قد قتل ... 246 00:42:36,327 --> 00:42:40,445 ...من عائلة تويو. وقد حدث ذلك بالصدفة. 247 00:42:40,967 --> 00:42:42,036 هل تقصد ياكوزا؟ 248 00:42:42,127 --> 00:42:43,958 كما قلت، هذا مجرد شائعة. 249 00:42:48,727 --> 00:42:50,240 كاتو، أنا لا أريد أن آتي إلى هنا. 250 00:42:59,887 --> 00:43:02,447 لكن... - إنه هنا مع فتاته. 251 00:43:02,527 --> 00:43:05,405 وأنا هنا أيضًا. لذلك لا تقلق. 252 00:43:10,847 --> 00:43:13,441 من هناك؟ - هذا أنا، كاتو. 253 00:43:18,407 --> 00:43:19,396 أهلاً! 254 00:43:30,687 --> 00:43:33,121 هذا كله مجرد هراء! 255 00:43:50,887 --> 00:43:56,837 لذلك كنت فتاته. لا بد أنه كان وقتًا عصيبًا. 256 00:44:00,087 --> 00:44:02,317 قلت أنك تعرف الذي قتله. 257 00:44:02,407 --> 00:44:04,398 قلت إنها إشاعة. 258 00:44:07,407 --> 00:44:08,999 كاتو. - نعم؟ 259 00:44:09,087 --> 00:44:10,725 كيف حال فتاتك؟ 260 00:44:10,847 --> 00:44:13,805 جيد. - كن لطيفا معها. 261 00:44:16,927 --> 00:44:19,646 اذهب لتناول الطعام معها! - شكرًا لك. 262 00:44:20,367 --> 00:44:21,356 نراكم بعد ذلك. 263 00:44:23,807 --> 00:44:27,243 لحظة واحدة، كاتو! - لا تقلق، يمكنك الوثوق به. 264 00:44:28,247 --> 00:44:30,078 انا ذاهب للاستحمام قبل أن أهرب. 265 00:44:36,327 --> 00:44:38,238 قتلته عصابة تويو. 266 00:44:45,127 --> 00:44:46,242 هل تريد الانتقام؟ 267 00:44:53,127 --> 00:44:56,005 وهو هناك بانتظام نادي يوكوهاما للطيور. 268 00:45:06,007 --> 00:45:07,326 سأقرضك ذلك مقابل ذلك. 269 00:45:13,247 --> 00:45:16,557 لا تتعجل، سأريكم كيفية استخدامها. 270 00:45:18,007 --> 00:45:19,235 ساعدني! ساعدني! 271 00:45:19,847 --> 00:45:21,644 من الغباء أن الأمر يهمك أيضًا سيكلف يا عزيزي! 272 00:45:55,287 --> 00:45:56,436 اصمتي أيتها العاهرة! 273 00:45:58,447 --> 00:46:01,041 تعال هنا يا كومي! - ما هذا؟ 274 00:46:15,247 --> 00:46:16,805 ساعدني! أريد أن أراها عارية! 275 00:46:20,647 --> 00:46:23,844 من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك توقف! 276 00:47:14,127 --> 00:47:15,116 لقد ذهبت... 277 00:47:18,727 --> 00:47:21,446 حسنًا؟! - أغلق فمك الغبي واخرج! 278 00:47:31,887 --> 00:47:35,721 الأمر ليس بهذه السهولة لاطلاق النار بندقية، هل تعلم؟ 279 00:47:36,807 --> 00:47:40,641 اقترب وصوب على الجسم. 280 00:47:42,487 --> 00:47:44,637 حتى مع سترة مضادة للرصاص 281 00:47:44,727 --> 00:47:49,642 تسقط عندما تتعرض للضرب سوف يفجرك بعيدا. 282 00:47:49,727 --> 00:47:52,241 ثم أطلق النار عليه في وجهه. هذا كل شيء. 283 00:47:56,127 --> 00:47:58,243 إذا تم القبض عليك، ثم أقول لرجال الشرطة 284 00:47:58,327 --> 00:48:01,046 أن كاتو أعطاك البندقية. 285 00:48:03,327 --> 00:48:05,522 عقابك لن يكون قاسيا 286 00:48:07,247 --> 00:48:09,238 سوف تكون بطلاً، يعبد. 287 00:48:14,127 --> 00:48:17,437 بعد ذلك سأعتني بنفسي اعتني بك. 288 00:49:41,087 --> 00:49:44,238 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، شين. 289 00:49:51,167 --> 00:49:52,236 لقد أتيت إليك. 290 00:50:17,167 --> 00:50:19,317 لا أستطيع أن أفعل هذا، شين! 291 00:50:30,047 --> 00:50:34,245 ماذا يمكنني أن أفعل لتخفيف آلامي للتخفيف، شين؟ 292 00:50:40,167 --> 00:50:43,000 لو سمحت! سأفعل أي شيء من أجلك، شين! 293 00:50:44,087 --> 00:50:45,520 فقط قل لي شيئاً... 294 00:51:33,887 --> 00:51:40,235 يقولون أن كل شخص في العالم لديه واحد لديه توأم أو حتى اثنان. 295 00:51:41,247 --> 00:51:45,035 عليك أن تكون واحدا منهم. 296 00:51:58,247 --> 00:52:04,720 بعد الحادث كان لي واحدة وقت صعب... 297 00:52:08,087 --> 00:52:10,237 سقط المطر... 298 00:52:21,127 --> 00:52:22,242 كان ذلك قبل 10 سنوات.. 299 00:52:36,087 --> 00:52:37,236 انتظري أيتها العاهرة! - لا! 300 00:52:37,327 --> 00:52:39,238 اصمت اللعنة! قلت لك أن تكون هادئا! 301 00:52:45,087 --> 00:52:46,122 أريد أولا! 302 00:53:09,127 --> 00:53:12,836 اتركها وشأنها! اغربوا أيها الخنازير! 303 00:54:14,087 --> 00:54:15,236 هل أنت بخير؟ 304 00:54:33,487 --> 00:54:35,239 أيمكنني مساعدتك؟ 305 00:54:36,967 --> 00:54:38,241 هل يجب أن آخذك معي؟ هل يمكنك المشي؟ 306 00:54:47,127 --> 00:54:48,242 سآخذك إلى المنزل. 307 00:55:01,007 --> 00:55:02,360 هل يجب ألا آخذك معي حقًا؟ 308 00:55:20,047 --> 00:55:21,844 هل يجب ألا آخذك معي حقًا؟ 309 00:55:24,807 --> 00:55:25,876 نعم. 310 00:55:44,007 --> 00:55:49,001 لقد كنت غريباً عنك ولا زلت هل توقفت لمساعدتي؟ 311 00:55:51,527 --> 00:55:53,916 لكنك قتلته. 312 00:55:55,207 --> 00:55:59,883 والدتك يمكن أن تفعل لك لا تتحمل الاعتقال 313 00:56:01,727 --> 00:56:03,638 لقد قتلت نفسها. 314 00:56:08,287 --> 00:56:10,642 وكان كل خطأي. 315 00:56:16,967 --> 00:56:22,041 كل شيء... كان خطأي. 316 00:56:28,407 --> 00:56:30,238 لمدة عشر سنوات... 317 00:56:32,887 --> 00:56:35,037 ...المطر... 318 00:56:38,727 --> 00:56:40,843 .. لم تتوقف بالنسبة لي. 319 00:56:44,127 --> 00:56:46,243 يستمر المطر. 320 00:56:49,127 --> 00:56:50,606 كل يوم. 321 00:58:07,127 --> 00:58:11,245 هنا أمي. من المفترض أن يحدث هذه الليلة. 322 00:58:17,367 --> 00:58:21,599 حسنًا يا أخي، لدي الوقت الآن. سآتي قريبا. 323 00:58:22,927 --> 00:58:25,760 حسنا... نعم. النقدية في متناول اليد؟ 324 00:58:27,007 --> 00:58:28,645 حسنًا، سنجد حلاً. 325 00:58:30,127 --> 00:58:31,446 حسنا، أراك بعد ذلك. 326 00:58:36,847 --> 00:58:38,838 نحن ذاهبون إلى يوكوهاما. 327 00:58:39,887 --> 00:58:43,641 يوافق يازاكي على أنه يريدهم بيع الديسكو بهذا السعر. 328 00:58:44,887 --> 00:58:47,321 لهذا تتحمل هي على أية حال، انها سيئة للغاية. 329 00:58:49,087 --> 00:58:51,760 أيها الرئيس، ما زالوا بالداخل خطر كبير. 330 00:58:53,087 --> 00:58:55,999 لا يمكننا البقاء في واحدة إلى الأبد يجلس في مستشفى فارغ. 331 00:58:56,127 --> 00:59:00,439 لكن... - سوف تحميني. 332 00:59:00,527 --> 00:59:04,042 ارمي نفسك في كرة من أجلي. وكانت تلك رغبة والدي. 333 01:02:01,847 --> 01:02:05,726 موقع رائع فوق خليج طوكيو العظيم. 334 01:02:06,767 --> 01:02:10,237 هذا هو المجموع 550 مترا مربعا. 335 01:02:10,327 --> 01:02:15,447 1300 مكان وقوف ومرة أخرى 300 مكان للجلوس. 336 01:02:16,807 --> 01:02:18,240 هذا كل ما في الأمر. 337 01:02:21,487 --> 01:02:22,920 والإضاءة. 338 01:02:35,047 --> 01:02:40,041 هل ما زال هناك؟ مطعم، مثل قبل؟ 339 01:02:53,327 --> 01:02:56,046 نعم، عظيم حقا! 340 01:02:56,927 --> 01:03:01,637 نعم، ولكن مضيعة لشخص واحد أولاد الريف الفقراء مثلي. 341 01:03:02,287 --> 01:03:03,561 نعم هذا صحيح. 342 01:03:05,327 --> 01:03:07,045 تعال معي إلى المطعم. 343 01:03:29,127 --> 01:03:30,242 كان الشيء باهظ الثمن للغاية. 344 01:03:31,407 --> 01:03:35,764 نعم. ستاينواي الحقيقي. 345 01:03:36,967 --> 01:03:39,117 قيمتها حوالي عشرة ملايين ين. 346 01:03:39,567 --> 01:03:43,321 من؟ - حسنا، البيانو الكبير هنا! 347 01:03:45,167 --> 01:03:50,878 ماذا، عشرة ملايين؟ حسنا، إذا كان الأمر كذلك هو، ينبغي لنا... 348 01:03:50,967 --> 01:03:52,082 لا، بعد فوات الأوان. 349 01:03:54,287 --> 01:03:55,640 أنا أدفع نقدا. 350 01:03:58,487 --> 01:04:01,285 ولكن ما زلت أتوقع الخصم. 351 01:04:02,647 --> 01:04:03,875 ثم انتظر دقيقة. 352 01:04:05,807 --> 01:04:09,402 مهلا، هذا هو الكأس من كأس اليابان. 353 01:04:12,487 --> 01:04:13,966 لا تتردد في النظر حولك. 354 01:04:16,647 --> 01:04:20,242 أنت بحاجة إلى المال. قرر الآن. 355 01:04:21,407 --> 01:04:22,726 الأمر ليس بهذه السهولة. 356 01:04:59,327 --> 01:05:02,239 لدي أفضل الصينية حجزت مطعم المدينة. 357 01:05:02,327 --> 01:05:03,316 هل نذهب؟ 358 01:05:09,807 --> 01:05:12,241 مرحبًا! أيمكنني مساعدتك؟ 359 01:05:12,887 --> 01:05:14,115 نحن مغلقون اليوم. 360 01:05:15,847 --> 01:05:18,486 هل أنت السيد تويو؟ 361 01:05:20,967 --> 01:05:24,243 أنا آسف، ماذا؟ من أنت؟ 362 01:05:35,887 --> 01:05:37,843 الكلبة اللعينة! - هل أنت بخير يا أخي؟ 363 01:05:39,087 --> 01:05:40,998 نعم! أبعد المرأة! 364 01:05:51,607 --> 01:05:53,359 هذا ليس كله صحيحا! 365 01:05:58,007 --> 01:06:02,159 من كان هذا بحق الجحيم؟ ليست هي التي تعرضت لمحاولة الاغتيال؟ 366 01:06:02,247 --> 01:06:04,238 لا يا سيدي. - اكتشف من هي. 367 01:06:24,127 --> 01:06:25,719 من أنت بحق الجحيم؟! 368 01:06:34,127 --> 01:06:35,116 رئيس! 369 01:06:44,447 --> 01:06:45,436 رئيس! 370 01:09:06,327 --> 01:09:09,717 نعم، رائع، عظيم! 371 01:09:12,047 --> 01:09:13,844 أنا حقا أحب ذلك هنا! 372 01:09:16,247 --> 01:09:21,037 ما الذي تفعله هنا؟ ليس لديك عمل هنا! 373 01:09:22,167 --> 01:09:25,955 فقط لا تتحمّس. من اليوم فصاعدا من المفترض أن أكون تويوس 374 01:09:26,007 --> 01:09:28,646 تولي. تعليمات من العراب نفسه. 375 01:09:28,687 --> 01:09:30,359 حسنًا يا شباب؟ 376 01:09:31,367 --> 01:09:35,076 ماذا تقصد بذلك؟ لم يخبرنا أحد. 377 01:09:39,647 --> 01:09:43,640 لقد قرر الدون أن كل شيء يملكها تويو ورجاله 378 01:09:43,687 --> 01:09:45,837 من الآن فصاعدا من قبلي يمكن السيطرة عليها، 379 01:09:45,887 --> 01:09:48,799 وإلا كنت في الشارع. 380 01:09:50,127 --> 01:09:56,521 كيف يمكن أن يحدث كل هذا؟ - حسنًا، هذه المرأة، هي... 381 01:09:56,607 --> 01:09:59,565 كانت سوزو تحاول فقط، لكنها لم يقتل رئيسه! 382 01:09:59,647 --> 01:10:02,559 لا، تلك كانت فتاة أخرى. رأيت ذلك بالضبط. 383 01:10:02,647 --> 01:10:07,596 سوزو؟ أوه، كيف تعرف الاسم؟ 384 01:10:09,807 --> 01:10:10,796 اسألني، وليس هو. 385 01:10:11,727 --> 01:10:14,639 لدي أحد المارة في طلقة مرآب للسيارات. 386 01:10:15,807 --> 01:10:18,560 الفتاة هي زوجته . 387 01:10:23,127 --> 01:10:24,845 أوه، هذا هو الحال. 388 01:10:26,127 --> 01:10:29,278 مثير للاهتمام... لم أكن أعرف ذلك. 389 01:10:30,567 --> 01:10:35,960 لذلك قمت بتعيين هذه الفتاة للتعامل مع رئيسك في العمل. 390 01:10:36,167 --> 01:10:40,319 ماذا يعني ذلك؟ المرأة التي قتلته كانت محترفة! 391 01:10:42,847 --> 01:10:44,644 وأنها ضربت مؤخرتك للتو؟ 392 01:10:46,887 --> 01:10:49,447 أنا آسف حقًا من أجل تويو.. 393 01:10:50,087 --> 01:10:53,204 حارسه الشخصي يخطط لذلك الهجوم عليه. 394 01:10:54,767 --> 01:10:56,405 سوف ينقلب في قبره. 395 01:10:58,807 --> 01:11:02,117 لعنة ابن العاهرة! أنت تدفع ثمن ذلك بحياتك. 396 01:11:03,047 --> 01:11:04,241 أيها الأحمق الغبي! 397 01:11:14,887 --> 01:11:17,242 توقف! لا حركة! 398 01:11:19,247 --> 01:11:22,000 اذهب إلى المنزل وافعل ذلك احصل على طازجة للجنازة! 399 01:11:29,327 --> 01:11:33,115 أنا لم أقسم لك. سأفعل ما أريد، حسنًا؟ 400 01:11:34,807 --> 01:11:36,399 احرص. 401 01:11:37,127 --> 01:11:39,436 الأحمق. أنت مطرود. 402 01:11:52,687 --> 01:11:55,565 رئيس! الفتاة ذات الرداء الأسود تريد بقية الأموال. 403 01:11:55,647 --> 01:11:58,844 ماذا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ في الواقع واحد؟ 404 01:12:09,327 --> 01:12:10,316 أخ! 405 01:12:11,807 --> 01:12:14,037 لم أكن لأذكر اسم سوزو ينبغي، أنا آسف. 406 01:12:15,807 --> 01:12:16,842 انسى ذلك. 407 01:12:18,887 --> 01:12:21,959 لدي واحدة الآن تم اتخاذ القرار. 408 01:12:23,327 --> 01:12:24,965 وماذا تريد أن تفعل؟ 409 01:12:26,087 --> 01:12:27,236 أين الفتاة؟ 410 01:12:28,887 --> 01:12:29,956 هل أنت تمزح؟ 411 01:12:31,807 --> 01:12:35,880 كما تعلمون... أنا لا أريد القتال قتالك. 412 01:12:37,967 --> 01:12:38,956 العودة مرة أخرى. 413 01:12:39,047 --> 01:12:41,163 لا يمكنك محاربة الأمر برمته قتال عائلي. 414 01:12:44,087 --> 01:12:45,805 أنا أحصد ما زرعته. 415 01:12:47,887 --> 01:12:49,036 أين هي؟ 416 01:12:52,767 --> 01:12:54,644 خذ هذا يا أخي. 417 01:13:02,247 --> 01:13:03,999 هذه لا تزال عائلتي. لن أقتلها. 418 01:13:06,567 --> 01:13:07,556 يعتني. 419 01:13:59,887 --> 01:14:03,004 إجابة! من هو عميلك؟ 420 01:14:04,087 --> 01:14:07,238 سوف تموت على أية حال! بصقها، أنت عاهرة! 421 01:14:20,087 --> 01:14:23,318 هذا يكفي الآن. إنهاء! 422 01:14:24,887 --> 01:14:26,081 من يعطي التعليمات هنا؟ 423 01:14:38,687 --> 01:14:39,676 أنا! 424 01:15:30,007 --> 01:15:32,885 هل أنت بخير؟ - قلت ابتعد عنه! 425 01:15:36,287 --> 01:15:37,640 أيها الأحمق الغبي! 426 01:15:38,967 --> 01:15:42,118 هيا، ضربني! سأتولى الباقي. 427 01:15:44,287 --> 01:15:46,847 الآن افعلها! سوف يأتون في أي لحظة. 428 01:15:47,847 --> 01:15:48,916 افعلها يا أخي! 429 01:15:55,087 --> 01:15:56,076 آسف. 430 01:16:16,287 --> 01:16:18,642 لقد عاد الصغير. هل لديك المال؟ 431 01:16:20,407 --> 01:16:22,125 يبدو جميلا هنا! 432 01:16:25,447 --> 01:16:27,961 ماذا؟ هذا كل شيء؟ 433 01:16:30,847 --> 01:16:33,486 وأنا أعلم أن تويو هو كله كان لديه المال مخبأة هنا. 434 01:16:33,567 --> 01:16:35,842 أين هي؟ هل تمزح معي؟ 435 01:16:36,327 --> 01:16:37,646 عليك أن تستيقظ مبكرا. 436 01:16:39,287 --> 01:16:40,959 لقد خططت لكل هذا بعناية. 437 01:16:42,647 --> 01:16:43,636 ما أخبارك؟ 438 01:16:44,607 --> 01:16:46,438 هل تريد الذهاب إلى المستشفى أيضاً؟ 439 01:16:48,167 --> 01:16:49,919 هيا اضحك معي! 440 01:16:49,967 --> 01:16:51,719 رئيس... - نعم؟ 441 01:16:53,527 --> 01:16:56,041 هل لي أن أطلب منك أن تقول لي هذا لإعطاء المال؟ 442 01:16:58,047 --> 01:17:00,038 كنت على وشك المغادرة على أي حال. 443 01:17:00,647 --> 01:17:02,046 من الجميل أن أراك. 444 01:17:03,007 --> 01:17:04,235 أنت عاهرة، أنت! 445 01:17:09,527 --> 01:17:10,516 عاهرة اللعنة! 446 01:17:13,567 --> 01:17:16,240 إذا كنت تريد مرة أخرى، أن يموت شخص... 447 01:17:17,287 --> 01:17:19,005 ...لا تتردد في الاتصال بي. 448 01:17:25,007 --> 01:17:26,235 دائما نفس الخطأ. 449 01:17:37,887 --> 01:17:39,036 يسمح؟ 450 01:17:49,687 --> 01:17:51,837 دائما نفس الخطأ. 451 01:18:09,887 --> 01:18:10,876 الوقوف! 452 01:18:21,007 --> 01:18:23,237 دائما نفس الخطأ. بعيدا عن الأسلحة! 453 01:18:31,847 --> 01:18:32,836 بعد ذلك! 454 01:18:47,527 --> 01:18:49,438 علينا أن نقبض عليهم! 455 01:19:19,967 --> 01:19:24,006 أدخل! يذهب! 456 01:19:43,887 --> 01:19:44,876 إطراء! 457 01:19:46,127 --> 01:19:48,721 لديكم بعضكم البعض العظام عار. 458 01:19:51,967 --> 01:19:55,164 آسف يا رئيس! - لديها المال. 459 01:19:55,527 --> 01:19:57,245 ما كنت تنوي القيام به؟ 460 01:19:58,127 --> 01:19:59,242 ما كنت تنوي القيام به؟ 461 01:20:02,127 --> 01:20:05,119 أيها الأوغاد الأغبياء! من هو رئيسك؟ 462 01:20:06,127 --> 01:20:09,119 حسنًا، أخبرني، هاه؟ من يقدم لك الطعام؟ 463 01:20:11,967 --> 01:20:12,956 قل ذلك! 464 01:20:14,287 --> 01:20:17,836 من هو دائما هناك من أجلك؟ نعم أنا! 465 01:20:18,847 --> 01:20:19,836 هل ترى؟ 466 01:20:29,807 --> 01:20:30,876 أنا ممتن لك. 467 01:20:32,567 --> 01:20:33,716 لكن دعني أخرج من هنا. 468 01:20:35,287 --> 01:20:37,039 هل تشكرني؟ 469 01:20:38,047 --> 01:20:39,605 لقد قتلت رئيسي. 470 01:20:43,527 --> 01:20:46,564 يجب أن أعترف لقد فعلت ذلك بذكاء. 471 01:20:48,967 --> 01:20:54,246 وكما أرى، كان يازاكي قد فعل ذلك لقتلك فقط. 472 01:20:57,287 --> 01:21:01,724 أراد القضاء عليك. إنه خنزير! 473 01:21:07,727 --> 01:21:11,436 لا لا! قف! يساعد! 474 01:21:14,247 --> 01:21:15,839 إنتهى الأمر. 475 01:21:15,887 --> 01:21:17,479 لا داعي للخوف للحصول على المزيد. 476 01:21:23,887 --> 01:21:24,956 من أنت؟ 477 01:21:27,887 --> 01:21:32,563 لقد قتلت رئيسي. لم نتمكن من منع ذلك. 478 01:21:36,287 --> 01:21:40,724 حقًا؟ ثم لقد انتقمت لنا. 479 01:21:40,807 --> 01:21:42,684 لقد نجحت. 480 01:22:02,967 --> 01:22:04,480 الرجل، اللقيط، لقد خدعنا! 481 01:22:09,007 --> 01:22:11,567 قل لي، هل هناك شيء خاطئ؟ 482 01:22:52,247 --> 01:22:53,441 من خلال الباب هناك. 483 01:23:10,167 --> 01:23:12,681 أنت بحاجة إلى طبيب. - لا، لا بأس. 484 01:23:17,287 --> 01:23:18,640 أطفئه مرة أخرى! 485 01:23:24,127 --> 01:23:26,641 كيف يبدو هنا! - لا يهم. 486 01:23:31,927 --> 01:23:36,239 هل يمكنني تشغيل هذا؟ - نعم نعم. 487 01:23:48,847 --> 01:23:51,645 اسمع يا شين تم الانتقام من موتك! 488 01:23:54,567 --> 01:23:57,798 الآن تجد السلام والسلام الأبدي. 489 01:24:09,967 --> 01:24:10,956 أحضرها إلى هنا! 490 01:24:22,887 --> 01:24:28,041 لديها حمى شديدة! سأبحث في الطب. 491 01:24:40,847 --> 01:24:44,726 انتظر لحظة من فضلك. - أوه نعم، آسف. 492 01:24:51,167 --> 01:24:53,727 لا تقلق، سوف تنام الآن. 493 01:24:55,887 --> 01:24:56,876 شكرًا لك. 494 01:25:01,647 --> 01:25:06,562 أعطها هذا كل أربع ساعات. مع السلامة. 495 01:25:07,647 --> 01:25:11,242 هل تعتقد أنني يجب أن نصلي من أجله؟ 496 01:25:14,807 --> 01:25:17,241 لقد كان أنا، لها قتل رجل. 497 01:25:18,327 --> 01:25:21,603 كنت أهدف لك، ولكن التقيت به. 498 01:25:27,287 --> 01:25:30,643 لا، لا، يمكنك على الإطلاق لا شيء لذلك... 499 01:25:35,407 --> 01:25:36,635 كل خطأي. 500 01:26:25,167 --> 01:26:26,566 ما كنت تنوي القيام به؟ 501 01:26:27,647 --> 01:26:31,959 انها ليست آمنة هنا. إذا كان هناك شيء أنا... 502 01:26:44,087 --> 01:26:47,159 بدون كحول لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن. 503 01:26:58,287 --> 01:27:00,847 هل تريد شيئا؟ يساعد على النوم. 504 01:27:06,767 --> 01:27:08,359 أنت فتاة شجاعة. 505 01:27:11,007 --> 01:27:11,996 اعطها هنا! 506 01:27:27,287 --> 01:27:30,085 نعم، هذه هي أسرع طريقة للعمل. 507 01:27:35,167 --> 01:27:38,716 لا بد أن يازاكي أخبرها بذلك مديرتي قتلت زوجها. 508 01:27:40,927 --> 01:27:43,600 أردت فقط أن أنقذ نفسي. بدت الفتاة غير ضارة للغاية. 509 01:27:46,247 --> 01:27:49,045 يازاكي، ذلك اللقيط. 510 01:27:54,967 --> 01:27:59,438 لقد حاولت قتل رئيسي. وبعد ذلك نجحت. 511 01:28:01,487 --> 01:28:03,045 الآن نحن الثلاثة نجلس هنا. 512 01:28:06,807 --> 01:28:08,445 الحياة ليست كذلك مضحك في بعض الأحيان؟ 513 01:28:11,567 --> 01:28:14,320 زوجها الميت يربطنا. 514 01:28:27,247 --> 01:28:29,841 لقد كنت بالفعل في شبابي مجرم. 515 01:28:33,967 --> 01:28:36,640 والدتي لديها نفسها قتلت بسببي. 516 01:28:37,087 --> 01:28:42,445 شعرت بالذنب لأنني مضللة جدا. 517 01:28:46,567 --> 01:28:48,046 كان ذلك قبل عشر سنوات. 518 01:28:52,007 --> 01:28:54,726 نزلت من الدراجة النارية إلى لمساعدة فتاة. 519 01:28:57,287 --> 01:28:59,847 لقد تغيرت حياتي كلها وبذلك تغيرت. 520 01:29:11,527 --> 01:29:14,325 في البداية ألومتها. 521 01:29:17,327 --> 01:29:20,125 لكن ما أبقاني على قيد الحياة 522 01:29:20,687 --> 01:29:22,723 أجبرتني على مواصلة القتال.. 523 01:29:26,367 --> 01:29:29,723 ...كانت العيون الجميلة من هذه الفتاة. 524 01:29:32,807 --> 01:29:35,275 كان لدي دائما واحدة خاصة الشعور لها. 525 01:29:38,047 --> 01:29:39,400 لم أستطع أن أنساها أبدًا. 526 01:29:45,887 --> 01:29:47,445 الرجل الذي أطلقت عليه النار 527 01:29:51,327 --> 01:29:54,922 كان ابن العراب. لقد عملت معه. 528 01:30:00,647 --> 01:30:04,401 الآن كلاهما ميت. وأنا لا أدين لهم بأي شيء. 529 01:30:08,447 --> 01:30:13,840 من هي الفتاة الذي قمت بحفظه في ذلك الوقت؟ 530 01:30:16,647 --> 01:30:17,875 اسمها مايو. 531 01:30:22,767 --> 01:30:26,601 كما تعلمون، أنت لها حتى مماثلة. 532 01:30:36,447 --> 01:30:37,641 أنا آسف. 533 01:30:41,367 --> 01:30:42,880 أنا في حالة سكر. 534 01:30:47,047 --> 01:30:54,476 وأنت؟ لا يزال لديك أيضا درجة رائعة، أليس كذلك؟ 535 01:31:01,567 --> 01:31:04,559 ربما تستطيع انتظر لفترة أطول قليلا. 536 01:31:11,607 --> 01:31:14,883 يجب أن أواصل البحث عنها وإلا... 537 01:31:30,127 --> 01:31:34,837 لماذا ساعدتني؟ لقد قتلت رئيسك. 538 01:34:10,407 --> 01:34:11,442 أنا آسف. 539 01:34:34,927 --> 01:34:37,043 هل هم هناك؟ - لا أعرف. 540 01:34:44,687 --> 01:34:47,247 خذ المال وخذها بعيدا! 541 01:34:47,807 --> 01:34:49,240 مهلا، انتظر! 542 01:35:37,327 --> 01:35:38,646 ماذا حدث؟ 543 01:35:44,647 --> 01:35:45,716 هل تأذيت؟ 544 01:35:50,047 --> 01:35:51,116 هناك شخص ما في السيارة. 545 01:35:57,967 --> 01:35:59,241 أوه لا، لا! 546 01:36:09,007 --> 01:36:09,996 أعطني ذلك! 547 01:36:18,247 --> 01:36:19,236 لا! 548 01:36:20,327 --> 01:36:25,845 سوجيتا! أيها الخنازير! 549 01:36:26,567 --> 01:36:29,035 أين الباب الخلفي؟ - هناك أمام! 550 01:36:32,247 --> 01:36:34,124 يأتي! 551 01:36:55,047 --> 01:36:56,241 هيا أيها الأوغاد! 552 01:36:57,647 --> 01:36:58,966 أنتما الاثنان اخرجوا! 553 01:37:02,967 --> 01:37:03,956 أيها الوغد! 554 01:37:47,247 --> 01:37:48,236 مايو! 555 01:37:49,967 --> 01:37:50,956 مايو! 556 01:37:55,407 --> 01:37:57,796 أنت هناك! ضع السلاح جانباً، لكن بسرعة! 557 01:37:58,527 --> 01:38:01,360 إذا كنت تريد ذلك، زوجك سوف قاتله في دقائق معدودة 558 01:38:01,407 --> 01:38:03,716 يواجهون بعضهم البعض في الجنة. 559 01:38:04,647 --> 01:38:06,638 تويو المسكين. 560 01:38:07,007 --> 01:38:08,235 ولم يكن الجاني. 561 01:38:09,847 --> 01:38:12,315 أنا آسف، ولكن هذا عادل فقط التي تكتشفها الآن في النهاية. 562 01:38:14,327 --> 01:38:15,316 لا! 563 01:38:18,727 --> 01:38:22,845 لم أكن أريد أن أقتله. لقد انحرفت الكرة. 564 01:38:23,287 --> 01:38:25,243 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 565 01:38:26,727 --> 01:38:27,842 أنا آسف. 566 01:38:33,007 --> 01:38:34,235 سأساعدك في إنتقامك. 567 01:38:52,967 --> 01:38:55,435 افعلها يا سوزو. أطلق النار علي! 568 01:38:58,647 --> 01:39:00,956 هل لدى أي شخص منديل؟ لا بد لي من البكاء! 569 01:39:23,647 --> 01:39:25,638 إذا كنت تريد الانتقام حقًا، ثم احكم عليه. 570 01:39:28,007 --> 01:39:29,042 لماذا انا؟ 571 01:39:32,567 --> 01:39:36,845 أنا ضوء صغير جدا! لقد عملت دائمًا بجد. 572 01:39:47,327 --> 01:39:51,115 كن عاقلاً! لا يزال بإمكانك الهرب! 573 01:39:51,647 --> 01:39:53,319 غادر قبل أن يأتي رجال الشرطة! 574 01:39:56,167 --> 01:39:58,237 ليس عليك إطلاق النار عليه. 575 01:40:40,287 --> 01:40:44,041 شين! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 576 01:40:51,847 --> 01:40:53,041 ابتعد عن الطريق! 577 01:40:54,607 --> 01:40:55,722 ابتعد عن الطريق! 578 01:40:58,167 --> 01:41:02,445 من فضلك لا تموت! من فضلك لا تموت! 579 01:41:27,567 --> 01:41:29,523 لا تموت!